(Japanese) 黄道十二星座は次の通りです:牡羊座・牡牛座・双子座・蟹座・獅子座・乙女座・天秤座・蠍座・射手座・山羊座・水瓶座・魚座。
(English) The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
(Japanese) 花も恥じらう乙女たちに囲まれ、トムは緊張を隠せなかった。
(English) Tom couldn't hide his nervousness at being surrounded by a group of excessively lovely maidens.
(Japanese) 「どっちの訳がいいと思う?」「どっちも自然な訳で、甲乙つけがたいね」
(English) Which translation is better? "It's hard to tell, they're both natural translations."
(Japanese) 愛は百人を愛すれば百分されるような量的なものではない。甲を愛しているから、乙を愛されないというのは真の愛ではない。
(English) Love is not quantitative. If you love one hundred people, you cannot assign one hundredth of that love to each individual person. To say that you are not able to love one person because you love another is not real love.
(Japanese) 「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
(English) Despite appearances, you're a pervert. "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."
No other related words could be found right now.